Italian - English Translation and Copywriting Services Italian - English Translation and Copywriting Services

Italian – English Translation and Copywriting Services

Crafting words with passion and precision

Italian - English Translation and Copywriting Services
  • Home
  • Services
  • About Me
  • Portfolio
  • Blog
  • Contact
  • IT

language

language

bread_translation

Bread is bread…isn’t it?

blog, Food and Wine Translations

Today I wanted to look at how to translate the word ‘bread’.

Easy, isn’t it? Bread. Pane. Pain. Pan. Brot.

But before leaving things at that, just think for a moment about ‘bread’. What comes to mind? A loaf? Sliced bread? White bread? Brown bread? If you’re from Umbria you will probably be thinking (more…)

Tags: bread, culture, english, food, ingredients, italian, language, menu, recipe, tourism, translation
menu_italiano-1

Anything you fancy on the menu?

blog, Food and Wine Translations, General

Why is it so difficult to translate a menu?

 

menu_italianoIf you’re looking for a truly exotic dish, you need look no further than the many badly-translated menus in English…you’ll find all sorts, from ‘fried fishermen’ to ‘revolting eggs’, from ‘feet with jam’ to ‘fried friendship’ and even ‘saucepans in butter with fried hormones’! Mmmmm….delicious!

 

Errors in menus which have been translated into English often just make us laugh. But they are no laughing matter for those who work in the restaurant industry -with a badly-written menu you can quickly lose valuable customers! (more…)

Tags: culture, english, food, italian, language, menu, tourism, tradition, translation, travel

Search

Latest Work

  • Luisa Raimondi Photographer
  • Antico Podere Cavozzoli
  • Turin Rooms
  • Ski resort website translation
  • Wine Review – Barbera d’Asti, Piedmont
    Italian – English Translations and Copywriting

    About

    Key Translating is the trading name for Jane Nizi, providing Italian to English translation, transcreation and copywriting services.

    Based in the UK, I use my specialist knowledge of food, wine, travel, tourism and the outdoors to give you top-notch translations and content.

      PRIVACY

      • Click here to read our Privacy Policy.

      Contact

      • Site: www.keytranslating.com
      • Email: info@keytranslating.com
      • Skype: ledlie.jane

      Social

      Copyright 2017-2019 Jane Nizi | Website developed by Websites for Translators.

      Login

      Forgot your Password

      Reset Your Password

      Already have an Account
      We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkRead more