About me

Key Translating
Life is too short.

Do something you love

The type of projects I do and the subjects I work with reflect what I’m passionate about. This means I can inject this enthusiasm into your project and guarantee that your project benefits from all the time, dedication and creativity it deserves.

I have spent years developing knowledge in my specialist areas. And I don’t plan on stopping any time soon. Fuelled by my passion for learning, I am constantly developing my specialist knowledge so you can be certain that your texts will be relevant and fit for purpose.

Get in touch
JaneLedlie
Owner of Key Translating

Jane Nizi

Italian – English Translation & Copywriting
The word on the street

What people are saying about Key Translating

Jane’s creative talent has made it possible to localize a nice, accurate and captivating company presentation. Reliable, collaborative and brilliant professional. It was a pleasure to work with her and I will certainly do it again at the next opportunity.
Silvia Di Profio
Jane has proven time and again to work to the highest standards. She is extremely professional, precise and reliable and a true pleasure to work with. Her translations are top-notch and can be published blindfold. Highly recommended.
Nicholas Hobley
Planet Mountain
Key Translating not only translates what I write, but re-writes what I think in the best way for an English speaker to read it and understand it.
David Nizi
walking guide for the Compagnia dei Cammini
Jane translated our website promptly and with meticulous care, even noticing errors in the original text which I sent her. She was willing to answer any questions and accommodate any changes to the final text. We were really pleased with her work. Thank you.
Andrea Mantelli
Brictour
Jane helped me with a pro-bono translation I had done, proofreading it very carefully and providing extensive feedback.
Cinzia Tesei
Jane did a good job, kept within the agreed time frame and price, and proved to be knowledgeable, flexible, effective and a good communicator.
Nello Cristianini
author of 'The Last Summer: Story of Lucy Christalnigg and the End of a World'
Excellent linguist to work with! High quality work.
Alessandro Leone
Poligloo
Jane is extremely professional, her translations are accurate and her work is always on time. An excellent partner for any company looking for quality.
Grazia Fenu
Personal Assistant to Hervé Barmasse
As an author, I was lucky to have benefitted from Jane Ledlie’s translation into English; from the start when we were first in touch I knew I could trust her. The success of the book, ‘The Cretan Way’ is also thanks to her; she put love and care into completing the translation. She was not only professional but also passionate about her work. Her passion and involvement were an asset to the project, as were her polite communications which added significant value.
Luca Gianotti
author of ‘The Cretan Way’
Jane did only a small job for me but she immediately proved to be a very professional and reliable translator, always willing to help. Surely recommended.
Laura Tosi
Translator

At a glance

  • Committed to promoting the highest standards in the translation profession - Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting
  • Highly-qualified - MA with Distinction in Translation (Italian - English) from the University of Bristol, Level 4 Diploma in Copywriting
  • Excellent writing skills – to ensure your texts are clear and grammatically correct
  • Analytical research skills – making sure all the relevant research is carried out so your texts are accurate and relevant
  • Ability to write concisely – no words are wasted in getting your message across
  • Creative and imaginative
  • Reliable, punctual and professional

Sounds good?

Work with me
Contact
    Italian – English Translations and Copywriting

    About

    Key Translating is the trading name for Jane Nizi, providing Italian to English translation, transcreation and copywriting services.

    Based in the UK, I use my specialist knowledge of food, wine, travel, tourism and the outdoors to give you top-notch translations and content.

      Social

      Login

      Forgot your Password

      Reset Your Password

      Already have an Account