It takes time, dedication and craftsmanship

to find the right words to connect with people and make an impact.

If you are looking for an elegant Italian to English translation

or new content written just for you in English, guess what? You’re in the right place.

You need carefully-selected words

which reflect your business and what makes you unique.

I will get to the very heart of your message

to craft, shape and fine-tune the words you need.

I work closely with my clients to ensure

you feel confident that your translation or content will work for you.

What I do best

traduzioni gastronomiche in inglese


Exquisite texts prepared with the finest ingredients, free from unnecessary additives. 
traduzioni in inglese montagna outdoor alpinismo e arrampicata


From extreme ice climbing to gentle strolls and everything in between; like your trusted waterproof, I’ve got you covered. 
traduzioni in inglese per il mondo del vino


Well-balanced texts with depth of flavour and complexity which leave you coming back for more. 

Travel and Tourism

Sweep your readers off their feet. Take them on a journey. Give them a glimpse of the unforgettable memories they will have at your destination. 
Why choose

Key Translating?

I provide expertise.

If I can’t guarantee the necessary skills and knowledge for your project, I will help you find someone who can.

I respect your time.

I will provide a clear time schedule for the project.

I also respect your budget.

You will know exactly how much the project is going to cost before we get started.

I want you to have full confidence in your project.

I welcome any questions and input at any stage of the project to make sure you are totally happy.

I love what I do.

This means I go the extra mile to make sure you are happy.

Jane Nizi in a nutshell:

  • MITI Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting
  • MA with Distinction in Translation, University of Bristol
  • Level 4 Diploma in Copywriting
  • WSET Level 2 Wines and Spirits, Pass with Distinction
  • Official ITI assessor
  • Committed to Continued Professional Development
Logo Qualified MITI
Logo Committed to Professional Development
Logo WSET Level 2 Wines & Spirits Certified
Click here to find out more about

what makes me tick

Latest Work


The word on the street

What people are saying about Key Translating

Get in touch

if you are looking for a friendly, professional approach and commitment to quality.


Reset Your Password