Antico Podere Cavozzoli
Forse l’hai già capito, amo lavorare con gente che trasuda passione per quello che fa, ed era proprio il caso di questa traduzione per un sito web. Questi testi mi hanno rimandato con la mente agli uliveti soleggiati del Antico Podere Cavozzoli in Toscana. Per me è stato un grande onore curare nei minimi dettagli una traduzione che dove si esalta passione, impegno ed esperienza di questa famiglia!
Le descrizioni molto dettagliate dei loro olii extravirgine di oliva sono testimonianza della cura ed attenzione che dedicano al loro lavoro. Ho trovato molto gratificante fare delle ricerche per garantire che tutto fosse preciso e corretto.
Questa traduzione mi ha dato l’opportunità di unire le mie aree di specializzazione del cibo ed il turismo, soprattutto per la parte del sito che parla della loro iniziativa deliziosa che si chiama Oleoturismo. Ti stuzzica? Perchè non dare un’occhiata al loro sito per saperne di più?
www.poderecavozzoli.it
Se hai un progetto simile di traduzione o ti servono dei testi accattivanti scritti direttamente in inglese per il tuo sito, contattami oggi e ne possiamo parlare.
E’ evidente che non si limita a tradurre i testi ma cerca di adattarli in base al lettore e ai contenuti cercando di fare presa su chi legge senza annoiarlo.
Jane è sempre stata disponibile, mi ha assistito durante tutte le fasi del progetto e ha rispettato i tempi di consegna prefissati.
Si vede che fa il suo lavoro con passione e competenza.
Consiglio le sue traduzioni per quanti volessero un posizionamento sul mercato della propria azienda o prodotto attento ai propri valori aziendali.
Grazie per aver partecipato alla divulgazione del valore e della filosofia di Olio Cavozzoli nel Mondo.
