Top tips for checking your translations

Always read through your work, I was told at school. Of course, being the obedient student I was, I always did so…until somewhere around the second sentence…

But that was a long time ago, and now, as a professional Italian to English translator I appreciate how important it is to check your translations before sending them off. What’s even more important is having some kind of plan or checklist to follow so you focus on one element at a time. If you try and check everything at once, (more…)